Изпит по медицински немски – необходимо условие за получаване на Апробация

В тази статия ще научите:

Изпитът по медицински немски (Fachsprachenprüfung – FSP) се провежда в Германия и е необходимо условие за получаването на Апробация. Той винаги бива провеждан в Германия, като в повечето федерални провинции това се случва пред комисия на съответния лекарски съюз. Само в някои провинции биват признати специални изпити по медицински немски пред други езикови институции, като например TELC.

Какво представлява изпитът по медицински немски (Fachsprachenprüfung – FSP)

Изпитът по медицински немски представлява индивидуален изпит (70% устен и 30% писмен), който се провежда по принцип в рамките на един ден (в някои провинции в рамките на 2 дни) пред изпитна комисия, състояща се от минимум двама медицински специалисти (двама квалифицирани преподаватели по медицински немски или един лекар и един преподавател). Основните компоненти на изпита представляват симулации на реални ситуации от ежедневната работа на един немски лекар.

Кои са основните компоненти на изпита по медицински немски (Fachsprachenprüfung – FSP)

Основните компоненти на изпита по медицински немски са:

1. Част: Arzt–Patienten–Gespräch / Anamnäsegespräch (устно, продължителност: 20 мин.)

Това представлява симулация на снемане на анамнеза: Един от изпитващите играе ролята на пациент, а Вие трябва да проведете разговор с него и да си отбележите писмено ключовите елементи от разказа на пациента на предварително подготвен за това информационен лист (Anamnäsebogen). В тази част на изпита се изпитва, дали сте в състояние да разберете всички оплаквания на пациента и да комуникирате с него. Съответно е редно да използвате колкото се може по-малко медицинска терминология и да разговаряте с пациента по разбираем за него начин.

2. Част: Dokumentation / Arztbrief / Arztbericht (писмено, продължителност: 20 минути)

Изготвяне на документация (доклад до старши лекар) по определени изисквания, в което трябва да опишете медицински казус, предполагаема диагноза и предложение за лечение. В тази част се изпитва писменото Ви ниво на медицинска терминология.

3. Част: Patientenvorstellung (устно, продължителност: около 20 мин.)

В тази част на изпита трябва да представите зададения Ви медицински казус пред старши лекар, да обсъдите с него предполагаемата и диференциалната диагноза и да отговорите на зададените Ви от него въпроси. Тук също трябва да използвате медицинска терминология и да докажете комуникативните си умения по медицински немски.

Това са основните компоненти на изпита, но в някои провинции се срешат още следните компоненти:

• Терминология (Fachbegriffe): Получавате няколко медицински термина, чието значение трябва да обясните на разговорен немски и/или няколко медицински термина на немски, чиито латински наименование трябва да назовете.
• Patientenaufklärung (Разяснение на пациента): Трябва да дадете на пациента кратки обяснения за диагноза, етапи на лечение, предписание, доза и приложение на лекарствени средства.
• Leseverstehen и/или Hörverstehen: Трябва да отговорите на въпроси относно предварително прочетен медицински текст / предварително чут аудио-текст / предварително проведен телефонен разговор относно медицински казус.

Надяваме се статията да е била полезна за Вас! Свържете се с нас за още информация относно изпитът по медицински немски (Fachsprachenprüfung) в Германия. Ще се постараем да отговорим на всички Ваши въпроси.

Искате да се подготвите за изпита по медицински немски? Като инмед кандидат можете да получите безплатна индивидуална подготовка с различни учебни модули и частни уроци с професионален учител. Свържете се с нас за повече информация.