Кои документи за Апробация трябва да подготвя в България?

Ако искате да работите като лекар в Германия, трябва да подадете заявление за издаване на Апробация. Апробацията е вид лиценз, който Ви осигурява неограничено право за практикуване на лекарската професия  на територията на цяла Германия. Заявлението, заедно с всички необходими документи, трябва да бъде подадено при отговорните за това държавни органи на федералната провинция, в която възнамерявате да работите. 

Преди да продължим с документите, нека първо разясним някои важни подробности:

За да получите немска Апробация  е необходимо: 

  1. да сте завършили висше образование по медицина , което е еквивалентно на немското. За да бъде определена еквивалентността, компетентните органи извършват така наречената проверка за еквивалентност (Gleichwertigkeitsprüfung). За лекари, завършили образованието си в България или друга държава-членка на ЕС, ЕИП или Швейцария, диплома бива призната автоматично в съответствие с от директивата (2005/36 / ЕG). За лекарите, завършили образованието си в трети държави, извън ЕС, ЕИП и Швейцария, първо трябва да бъде проверено, дали съдържанието на образованието им е съвместимо със съдържанието на немската медицинското висше образование.  Ако еквивалентността не може да бъде потвърдена, трябва да бъде проведен практически приравнителен изпит (т.н. Kenntnisprüfung). За лекари с диплома от България не се налага провеждането на каквито и да било приравнителни изпити – само на изпит по медицински немски език.
  2. Второто изискване е да имате чисто съдебно минало и да можете да докажете липсата на  административни или дисциплинарни наказания за нарушения при практикуване на лекарската професия.
  3. Трябва също така да можете да докажете, че сте в добро физическо и психическо здраве и не са налице заболявания, които да противоречат на свободното практикуване на лекарската професия. 
  4. И накрая, трябва да можете да демонстрирате достатъчно познания по немски език. Изискват се езикови умения на ниво В2, както и познания по медицински немски на ниво С1 (повече информация за това ще намерите тук).

Сега да преминем към документите, които трябва да подготвите, преди да подадете заявлението за Апробация. За опростяване сме ги обобщили за Вас в списък, който можете да изтеглите тук.

Моля, обърнете внимание, че списъкът съдържа основните документи, необходими за получаване на Апробация. Преди да подадете своето заявление, е задължително да се информирате за точните изисквания на съответния компетентен орган в Германия относно формата и съдържанието на необходимите документи.

Линкове към страниците на апробационните органи в различните федерални провинции.

Преводи и легализация

Не изпращайте оригиналните си документи до Германия по пощата, поне не тези документи, които не можете лесно да получите отново, като напр. Вашата медицинска диплома. Рискувате да ги загубите.. Направете официално заверени копия на най-важните документи в България и ги изпратете до Германия. Важно: официално заверени копия се правят в министерствата, а не при нотариуси!  

Като алтернатива можете да подадете заявлението за Апробация лично в Германия и да представите Вашите оригинални документи с обикновени копия към тях. Трябва обаче предварително да се информирате при съответните служби, дали това би било възможно и дали имате нужда от предварително уговорен час.

Всички документи, които не са на немски език трябва да бъдат преведени от заклет  преводач. Задължително е в превода да се вижда, че е преводачът е използвал оригиналния документ, а не негово копие. Дали ще Ви бъде признат превод от български преводач или ще бъде необходим превод от заклет преводач в Германия, зависи от условията на съответните органи във федералната провинция, в която кандидатствате. 

Assistenzarzt für Neurologie

Знаете ли, че…

… за наши кандидати поемаме изцяло организацията и всички разходи за легализацията и превода на документите. 

Ако имате още въпроси или нужда от съдействие, не се колебайте да се свържете се с нас. Ще Ви помогнем бързо и ефективно да получите Вашата Апробация в Германия.

FSP Potsdam // 29.05.2020 // Изпитен протокол

На 29 май 2020 г. един от нашите участници издържа изпита по медицински немски (FSP) в Потсдам и то доста успешно. Случаят, който му беше даден, беше някак необичаен и показва, че изпитващите от лекарския съюз винаги измислят нови истории и казуси, за да поставят Вас и Вашите езикови умения на изпитание. Нашият съвет за Вас: не изпадайте в паника, ако на изпита се падне казус, който не сте учили! Вашите езикови умения и нивото Ви на комуникация са това, което е важно и бива оценявано на изпита FSP. Ако не можете да отговорите на определен медицински въпрос, това не е трагично. Важното е, да знаете как да се справите с него и как да реагирате адекватно.
Всички вече сте завършили медицина и сте издържали далеч по-трудни изпити, така че едва ли този изпит ще Ви се опре.

Искрено се надяваме, че описаният по-долу казус ще Ви помогне да се подготвите! Умишлено запазихме оригиналната форма на изпитния протокол на немски език и не го преведохме на български.

Prüfungsprotokoll Potsdam / Mai 2020

Frau Dr. XXX
Musterstraße 18,
12345 Potsdam 

Potsdam, 29.05.2020 

Sehr geehrte Kollegin, 

wir berichten Ihnen nachfolgend über Herrn Martin Hartmann, geb. am 20.05.1990, wohnhaft in Musterstraße 20, 23456 Potsdam, der sich vom 23.04.2020 bis 03.05.2020 in unserer stationären Behandlung befand. 

Diagnose 

Verbrennungstrauma am Thorax 2. Grades 

Herr Martin Hartmann stellte sich am 23.04.2020 wegen seit zwei Stunden bestehender Hautverbrennung am vorderen Teil des Brustkorbes vor, die er beim Grillen von einer großen Flamme bekommen habe. Dabei habe der Patient sofort starke Schmerzen verspürt und es hätten sich an der Haut des Brustkorbes Hautblasen und Rötung gebildet. Der Patient berichtete, dass er zwei Tabletten Paracetamol eingenommen habe, welche die Schmerzen teilweise gelindert hätten. Dyspnoe und Husten wurden verneint. 

Als Vorerkrankungen gab der Patient an, an einer gastroösophagealen Refluxkrankheit zu leiden, die mit Omeprazol eingestellt worden sei. An Voroperationen habe er sich einer Schulterluxation vor 3 Jahren und einer Patellafraktur-Op nach einem Autounfall 2010 unterzogen. 

Bis auf Einschlaf- und Durchschlafstörungen war die vegetative Anamnese unauffällig. 

Nikotinkonsum wurde mit 7.5 py bejaht. Der Patient trinke fünf bis sieben Flaschen Bier pro Tag und drei Gläser Likör pro Woche. Drogenabusus wurde verneint. 

In der Familienanamnese fanden sich ein Mammakarzinom bei der Mutter, das operativ behandelt worden sei, ein Pankreaskarzinom beim Bruder, das mit einer Teilresektion behandelt worden sei und ein Polytrauma beim Vater. 

Der getrennte Elektriker wohne zurzeit in einer Mietwohnung. Er befindet sich aktuell unter Stress wegen seiner Scheidung. 

Herr Hartmann, ein 30-jähriger Patient, war in schmerzbedingt reduziertem Allgemeinzustand sowie normalem Ernährungszustand. Zu allen vier Qualitäten war er orientiert. Klinisch fanden sich Erythema, zahlreiche Hautblasen und Druckdolenz an der Haut des vorderen Brustkorbes mit ca. 9% der Hautoberfläche sowie Tachykardie. Die übrige klinische Untersuchung war unauffällig. 

Die stationäre Aufnahme erfolgte mit dem Verdacht auf ein Verbrennungstrauma am Thorax 2. Grades.  

Laborchemisch wurden ein regelrechtes Hämoglobin und leicht erhöhte Entzündungsparameter nachgewiesen.  

Radiologisch stellten sich keine Auffälligkeiten dar. 

Nach entsprechender Vorbereitung und Aufklärung des Patienten wurden die Wunden unter Vollnarkose versorgt. Im Anschluss erhielt der Patient Breitspektrum-Antibiotika, hochdosierte Analgetika, Volumen- sowie Elektrolytsubstitution.  

Im Verlauf verbesserte sich der Zustand des Patienten, daher konnte er am 03.05.2020 entlassen werden. 

 Medikation bei Entlassung: 

Paracetamol 500mg 1-1-1 

Ciprofloxacin 500mg 1-0-1 

 Wir entlassen den Patienten in deutlich gebessertem Allgemeinzustand in Ihre geschätzte ambulante Betreuung und bitten um regelmäßige Wundkontrollen. 

Eine ambulante Wiedervorstellung bei uns zur Kontrolle wurde mit dem Patienten in zwei Wochen vereinbart. 

Bei etwaigen Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.  

Mit freundlichen kollegialen Grüßen 

A.A. M. Fernandez 

KOMMENTAR: 

Die Prüfer waren immer nett (immer wenn sie den Patienten oder den Arzt nicht gespielt haben).  

Im dritten Teil hat mir der Prüfer von Anfang an gesagt, dass ich den Fall vorstellen soll, als ob ich den Patienten schon nach Hause entlassen hätte. 

Als ich mit der Fallvorstellung begonnen habe, hat der Prüfer mich fast sofort unterbrochen und mir gesagt, dass ich die Sozialdaten des Patienten nicht vorzustellen brauche. Dann wollte er auch keine Vorgeschichte oder andere Daten vom Patienten hören. Er wollte nur hören, wie und warum der Patienten kam, was ich mit dem Patienten in der Rettungsstelle gemacht habe und wie der Verlauf während des stationären Aufenthalts war. 

Ihr solltet erwarten, dass der Prüfer während der Fallvorstellung mehrmals unterbricht und ihr solltet sofort auf die Fragen reagieren, das wird bewertet. 

Fachbegriffe:  

GCS (Glasgow-Coma-Scale), STEMI und andere zwei, an die ich mich nicht richtig erinnere, aber sie waren einfach. 

Mit freundlichen Grüßen 

Miguel Fernandez. 

Как да се подготвим за интервюто за работа в Германия

С получената покана за интервю в немска клиника. шансовете Ви да получите желаната позиция се увеличават значимо. Все пак обаче, това не бива да Ви успокоява. Много е важно да се подготвите добре за интервюто,  тъй като то е най-трудната част от процеса на кандидатстване – трябва наистина да убедите бъдещия си работодател, че точно Вие сте подходящия кандидат за позицията. 

Често нашите кандидати ни задават въпроса: „Как най-добре да се подготвя за интервюто?“. В тази публикация ще получите няколко съвета за оптимална подготовка за интервюто като лекар в Германия.

1. Прочетете обявата за работа много внимателно.

От нея можете да получите много информация за болницата, както и нейните изисквания към кандидатите. Затова е препоръчително да прочетете обявите няколко пъти и след това помислете коя информация можете да използвате за интервюто си. Това могат да бъдат определени изисквания, които се отговарят точно на Вашия профил или определена информация за работата и услугите, които клиниката предлага. Възможно е също така, в обявата да има неща, които не са формулирани достатъчно ясно и които водят до въпроси от Ваша страна. Използвайте това и задайте въпросите в интервюто. По този начин ще сигнализирате интерес и прецизност, които работодателите като цяло оценяват.

2. Информирайте се добре за клиниката и отделението, в което кандидатствате.

Този момент е особено важен. Трябва да покажете на главния лекар / HR, че наистина искате да работите в тази клиника. Това е възможно, само ако можете също да обосновете Вашата мотивация. Посетете уебсайта на клиниката няколко пъти преди интервюто. Запишете си имената на хората, с които ще протече интервюто (завеждащ лекар, служители от отдела по човешки ресурси, както и от секретариата на завеждащия лекар). Ако в деня на интервюто сте поканен и за пробен работен ден (т.н. хоспитация) най-вероятно ще се запознаете с другите служители в отдела, добре е да знаете и техните имена.

Информирайте се за структурата на клиниката, какви видове лечение се предлагат там и какви процедури и оборудване биват използвани. Ако не можете да намерите информация за това на уебсайта, запишете си възможни въпроси, които можете да зададете главния лекар по време на интервюто.

3. Подгответе се добре за презентацията на досегашния си опит.

В повечето случаи в началото на интервюто ще бъдете помолени да разкажете на кратко за себе си и за досегашния си опит. Помислете внимателно, как искате да се представяте на кои етапи от CV-то си искате да наблегнете. Има ли някакви специални знания, които притежавате? Или може би специален професионален опит или дейности по време на следването ви? Добре е да помислите и кои точки не са толкова уместни и по-скоро трябва да ги избегнете. Представянето трябва да бъде кратко, но съдържателно и точно.

4. Бъдете добре запознат със собственото си CV.

Много е важно това, което казвате в интервюто, да съответства на информацията от вашата автобиография. Ако предоставите противоречива информация, може бързо да останете с впечатлението, че не казвате истината. Ако в CV-то Ви липсва определен период от време, помислете каква е била причината за това и как можете да го оправдаете.. Не е трагично, ако в резюмето има пропуски, но със сигурност ще бъдете попитани за това в интервюто и трябва да бъдете подготвен с добро обяснение.

5. Подгответе отговорите си на най-често срещаните въпроси.

Подгответе си предварително отговори на стандартните въпроси. Почти във всяко интервю се задава въпросът, защо сте избрали медицинската област, в която кандидатствате. Зашиете отговорите си на подобни въпроси и ги упражнявайте. В нашата публикация в блога „Стандартни въпроси на интервюто за работа в Германия“ ще намерите допълнителни съвети.

6. Бъдете добре запознат с медицинската област, в която кандидатствате.

Това се случва рядко, но все пак е възможно по време на интервюто да Ви бъдат зададени и медицински въпроси, особено ако не сте начинаещ лекар, а вече имате няколкогодишен опит. За подготовката за подобни въпроси, би Ви помогнало да си припомните изпита по медицински немски  и казусите, които сте научили там. Прочетете също няколко актуални статии от съответната медицинска област в немско списание. С такива знания със сигурност ще си спечелите допълнителни симпатии.

7. Подгответе документите си за кандидатстване и ги носете със себе си на интервюто.

Болницата е получила вашите документи, но може би завеждащият лекар не е имал време да ги разпечата. Затова ще направите добро впечатление, ако носите CV-то и референциите си със себе си, така ще демонстрирате своя професионализъм.

8. Тренирайте езика на тялото си.

Интервюиращият (дори и несъзнателно) ще обърне внимание на езика на тялото Ви. Спокойствието, изправеният гръб, зрителният контакт, милата усмивка и здравото ръкостискане са знак за суверенитет и допринасят за приятна атмосфера на разговор.

Подгответе си въпроси, които да зададете на интервюто.

Това също е изключително важно: от една страна, защото така ще сигнализирате интерес към клиниката и нейните дейности, а от друга – защото така ще научите повече за клиниката и ще можете да прецените, дали тя отговаря на Вашите очаквания. И тук важи: помислете внимателно какво Ви интересува за болницата и си запишете въпросите. За да не забравите важен въпрос, можете да вземете бележките си със себе си. Внимавайте обаче да не задавате твърде много въпроси – два до 5 въпроса са напълно достатъчни.

10. Упражнявайте се 

Упражнявайте интервюто и отговорите на най-често срещаните въпроси с приятел / член на семейството или с Вашия консултант и ги помолете за тяхното откровено мнение. Това е много важно, защото само така можете да се подготвите за интервюто по най-добрия възможен начин. Ако няма с кого да се упражнявате, запишете видео на самопрезентацията си и отговорите си. Това би Ви помогнало много, да се чувствате по-сигурни и по-спокойни по време на интервюто.

Ако се чувствате несигурни преди интервюто, сте добре дошли да се упражнявате с нас. В рамките на видео разговор ще тренираме с Вас най-важните фази и въпроси за интервюто и ще Ви дадем допълнителни индивидуални инструкции и съвети. Свържете се с нас, за да резервирате симулация на интервюто. Тази услуга е напълно безплатна за кандидати на inmed personal.

Полезни съвети за снемането на анамнеза на изпита по мед, немски

Снемането на анамнеза е от голямо значение, както в практиката, така и на изпита по  медицински немски. Освен медицинското съдържание, е важно да сте запознати и да прилагате формални рамкови условия, за да издържите успешно изпита си.

Какво е важно да знаете за да издържите успешно тази част на изпита?

Винаги се обръщайте към пациента си по име.

Препоръчително е да назовавате името на пациента при всеки етап от снемането на анамнезата (текуща анамнеза, предишни заболявания и т.н.): „Frau Westenberger, gibt es wichtige Vorerkrankungen von denen ich wissen sollte?“ Още в началото на разговора се уверете, че произнасяте името правилно. Ако не сте сигурни, как се произнася попитайте учтиво: “Spreche ich Ihren Namen richtig aus?”. 

Старайте се да говорите свободно и без прекъсвания

Упражнявайте предварително разговора възможно най-често с различни възможни отговори от вашите пациенти. Изпитващите обръщат внимание на това, дали сте способни да реагирате спонтанно на неочаквани въпроси и отговори; това се отразява на Вашата оценка.

Записвайте си всичко, което пациентът Ви разказва. 

Типично при подготовката за изпита е, кандидатите да научават наизуст въпросите за различните етапи на анамнезата. Това от една страна е добре, но може да бъде и опасно. Внимавайте да не задавате въпроси, чиито отговори вече сте получили. Слушайте внимателно и си водете бележки. Обърнете внимание на това, което казва пациентът Ви и работете с информацията. Ако пациентът Ви каже още  в началото на разговора, че има две деца, моля, не задавайте отново този въпрос при социалната анамнеза. Тази грешка бива допускана особено често при вегетативната анамнеза. Например пациентът вече е споменал определени симптоми в рамките на актуалната анамнеза, но мнозина след това отново му задават въпроса, дали е имал тези симптоми при вегетативната анамнеза. Това понякога се дължи на липса на достатъчно добри познания в терминологията – например: Übergeben и Erbrechen – и двете са думи за повръщане. Възможно е Вие да сте научил само едната дума, но пациентът Ви да използва другата. Поради това често се стига до повторения, което се отразява зле върху оценката Ви на изпита. 

Водете разговора целенасочено и не оставяйте пациента да Ви разсея и отклони от съществената информация

На изпита, както и в практиката,  е възможно пациентът се отклони от темата. Особено ако имате пациент, който обича да говори много, може да се окажете, че се отклонявате от действителната си цел – анамнезата – и започвате да говорите по други въпроси. Имайте предвид, че имате само 20 минути и че основната ви цел е да зададете въпросите от медицинската история и да получите отговор на тях.

Уверете се, че сте разбрали въпросите на пациента си правилно, за да дадете правилния отговор

Слушайте внимателно от каква информация пациентът Ви има нужда. В стремежа си да получат отговори на своите въпроси, кандидатите на изпита често не обръщат достатъчно внимание на въпросите на пациента или доги ги подминават. Това също се отразява зле на оценката Ви. Отговаряйте кратко, но ясно на въпросите на пациента Ви. Ако не сте разбрали въпроса, не се притеснявайте да помолите пациента да повтори въпроса.

Обърнете внимание на произношението си

Произношението също играе роля при оценяването на изпита. Правилното произношение е основно предизвикателство за много чуждестранни лекари. Въпреки това е много важно, защото ако изпитващите, а по-късно и пациентите Ви не Ви разберат правилно, това може да доведе до сериозни негативни последствия.  При изпита това ще се отрази отрицателно на оценката Ви, а в практиката може да повлияе негативно на връзката на доверие между Вас и Вашия пациент. Ето защо, когато се учите, уверете се, че произнасяте правилно думите и изреченията.

Правете разлика между въпроси и твърдения

Особено важно е да научите  структурата на изреченията. Въпросът е синтактично различен от твърдение и обратно. Обърнете внимание на това, да структурирате правилно въпросите си, за да не се стига до недоразумения с пациента.

Обяснете предстоящата процедура по разговорен и разбираем начин

Не използвайте медицинска терминология по време на анамнезата. Ако все оак се наложи, обяснете на пациента си значението на термините, които сте използвали. Например вместо “Abdomensonographie”, в разговора с пациента е правилно да използвате “Ultraschall des Bauches”.

Останете спокойни, ако пациентът Ви не Ви разбира и Ви помоли за повторно обяснения

Възможно е, изпитващите да Ви помолят да обясните някоя от процедурите повторно, но използвайки други думи изрази. Целта на това, е изпитващите да разберат, дали немският Ви e достатъчно богат, за да можете да обясните определени процедури, използвайки различни изрази и словосъчетания. Точно това определя разликата между B2 и C1 ниво.

Надяваме се, статията да е била полезна за Вас. Индивидуални насоки можете да получите и в рамките на индивидуални изпитни симулации с нашата преподавателка Нина Колет от ärztesprech. Inmed personal поема изцяло разходите за езиковите курсове за своите кандидати. Свтржете се с нас за повече информация.

Стандартни въпроси на интервюто за работа като лекар в Германия

Една от най-важните стъпки по пътя към Вашата кариера като лекар в Германия е интервюто за работа. Ако сте получили покана на интервю, това означава, че Вашата кандидатура се е харесала на клиниката и сега трябва да докажете, че не само от професионална гледна точка, но и от към Вашата мотивация и характер, Вие сте подходящият кандидат за дадената позиция. 

В последната ни публикация в блога вече обобщихме важна информация за интервюто за работа в Германия. В тази публикация ще получите полезни съвети за това, как трябва да се държите по време на интервюто в Германия и как трябва да отговаряте на стандартни въпроси.

Преди да продължим със съветите, гледайте първо нашето видео: Симулация на интервю за работа в немска клиника.

Съвети за интервюто в немските клиники

Началото на интервюто

Информирайте се  предварително кой ще проведе интервюто с Вас и запомнете имената събеседниците си.  Имената на служителите от секретариата на отделението, в което кандидатствате също са важни, тъй като най-вероятно ще разговаряте и с тях. Поздравете учтиво събеседниците си и им благодарете за поканата. Изразете колко се радвате, че сте получили покана за интервю, но не прекалявайте с еуфорията.

Искате ли нещо за пиене?

Приемането на напитка е знак за любезност и социална компетентност. Дори и да не сте жадни, е препоръчително да приемете. Изберете една от напитките, които са Ви били предложени (предимно вода, кафе или чай) и не изразявайте специални искания, като например: „Бих изпил едно капучино“.

Разкажете ни повече за себе си.

Този въпрос е от голямо значение в интервюто и почти винаги бива задаван.. Когато отговарят на този въпрос, повечето кандидати започват с: „Моето име е …“. Това не е задължително грешно, но е излишно в този момент. Човекът, с когото разговаряте, вече знае Вашето име и се е обръщал към Вас по име неколкократно, затова няма смисъл да се представяте отново. Също така не е задължително  необходимо да заявите възрастта си, ако тя е написана в автобиографията Ви. Тук е важно да представите обобщение на своята автобиография. Това дава възможност на интервюиращия да провери дали това, което казвате, съвпада с информацията във Вашето резюме. Не се впускайте в много подробности, но внимавайте да не забравите важни точки. Наблегнете на нещата, които смятате за особено важни за работата, за която кандидатствате. В нашия пример кандидатката наблегна на работата си по време на обучението си, тъй като практическият опит е голямо предимство при кандидатстване.

Защо искате да работите в Германия?

Тук не е задължително да посочвате причините, които кандидатката в нашето видео посочи. Бъдете честни и отговаряйте естествено. Вашата мотивация за преместване в Германия може да бъде и от личен характер, като напр. семейство или приятели, които също живеят там.

Защо избрахте тази област на медицината?

Това е особено важен въпрос, задаван на почти всяко интервю. За завеждащия лекар е много важно да знае, че наистина се интересувате от дадената специалност, а не пробвате да кандидатствате в няколко области на принципа “където стане”. Добрата аргументация за Вашия избор показва, че сте се проучили специалността структурирано и преследвате целите си дисциплинирано. Преди интервюто помислете внимателно какво Ви харесва особено в дадената специалност и защо сте избрали точно нея. Тук също важи:: бъдете честни и естествени в отговора си. Тук  можете да влезете и в повече подробности. По този начин ще докажете наличието на достатъчно технически познания в дадената област.

Къде планирате да бъдете след 5 години?

Отговорът на този въпрос разкрива много за вашата мотивация. Ако имате ясна цел, това е знак, че ще работите усилено, за да я постигнете. Освен това клиниките искат да наемат своите служители в дългосрочен план и се опитват да избегнат наемането на човек, който живее от ден за ден и скоро ще избере нещо съвсем различно.

Информирайте се  предварително за продължителността на специализацията, към която сте се насочили, както направи и нашата кандидатка във видеото. Специализацията за лекари в Германия обикновено продължава 5-6 години, така че е възможно правилният отговор да бъде: „След 5 години ще бъда в последната година от специализацията си и ще се подготвям за изпита за получаване на специалност“. Това показва, че не само имате ясен план и сте добре информирани, но и че планирате да завършите специализацията си без забавяне в предвиденото за нея време.

Имате ли въпроси към нас?

Липсата на въпроси от Ваша страна би била знак на липса на интерес. Интервюто служи не само за това, клиниката да опознае Вас, но и обратното. Ето защо задаването на въпроси е важно, за да разберете, дали клиниката е подходящият за Вас избор. Въпросите могат да бъдат свързани с плана за специализация, с работното време или например с необходимостта от полагане на допълнителни дежурства. Избягвайте да задавате въпроси, чиито отговори са лесно достъпни на интернет страницата на клиниката, като например “С колко легла разполага отделението”. 

Покажете, че сте се информирали добре относно клиниката и това, което предлага тя и задавайте въпроси, които ще Ви помогнат да разберете повече за условията на работа там.

Надяваме се, статията да е била полезна за Вас. Ако имате още въпроси, не се колебайте да се свържете с нас.

Често задавани въпроси относно интервюто в немските клиники

Получили сте покана за интервю? Честито! Това означава, че Вашата кандидатура е привлякла вниманието на работодателя и шансовете Ви да получите желанота място са се увеличили значително. Със сигурност имате много въпроси за това какво точно Ви очаква и какво трябва да имате предвид. В тази статия обобщихме за Вас най-важната информация относно интервюто в Германия. 

Кой провежда интервюто?

По принцип интервюто се провежда от завеждащия отделението / клиниката лекар, понякога присъстват и представител от отдела за човешки ресурси или също старши лекар или специалист, под чието ръководство ще работите в бъдеще.

Какво се обсъжда на интервюто за работа?

Болницата, в която сте кандидатствали, Ви познава само на хартия. Интервюто за работа е за да бъдат изяснени въпроси, свързани с Вашата автобиография и Вашата професионална квалификация. За чуждестранните кандидати, разбира се, интервюто служи за това да докажат, че владеят немския език достатъчно добре,така че да могат да общуват с колеги и пациенти. Не на последно място за работодателя е важно да научи повече за Вашата мотивация и да може да прецени дали бихте се вписали добре в екипа. Стандартни въпроси, задавани на интервюто, могат да бъдат следните:

  1. Разкажете ни повече за себе си и досегашното си развитие.
  2. Защо искате да се реализирате точно в тази област на медицината?
  3. Защо избрахте Германия за Вашето развитие?
  4. Къде се виждате след 3 / 5 / 10 години?
  5. Назовете Вашите силни и Вашите слаби страни (в професионален и личен план).
  6. Защо избрахте да кандидатствате в нашата болница?

Възможно е да Ви бъдат зададени и медицински въпроси по определен казус от специалността, която сте избрали, както и лични въпроси, свързани с Вашето семейно положение. Дори и такъв тип въпроси да не са толкова често срещани, е препоръчително да бъдете добре подготвени и в тази насока. 

Колко пъти трябва да се явя на интервю?

Това зависи от болницата, в която сте кандидатствали, както и от броя на останалите кандидати, поканени на интервю. Често кандидатите биват информирани веднага след първото интервю, дали ще получат работата или не. Възможно е обаче да се наложи да проведете няколко разговора, преди клиниката да вземе окончателно решение.

Покрива ли болницата пътните разходи за интервюто в Германия?

Според немския закон всеки работодател, който Ви покани на интервю, трябва да поеме свързаните с него разходи за пътуване, настаняване и престой, освен ако това не е изрично изключено в поканата. Разходите трябва да бъдат поети от работодателя и в случаите, в които след интервюто не Ви назначат във въпросната клиника. 

Въпреки това, винаги е по-добре, ако подобни въпроси биват предварително изяснени, за да не Ви се налага да водите неприятни дискусии в последствие.

Нашият съвет: Попитайте внимателно клиниката, преди да организирате пътуването си, дали разходите за интервюто ще бъдат поети и ако да – до каква сума (някои болници покриват всички разходи и дори поемат цялата организация на Вашето пътуване, други покриват разходите само до определена максимална сума).

Провеждат ли се и интервюта по телефон / видео разговор?

Да, това е все по-често срещана възможност през последните години. Специално за чуждестранните кандидати и тези, които живеят далеч от местоположението на клиниката и чието пътуване отнема време и пари, по-удобно е първият разговор да бъде проведен по телефона или чрез видео платформа. Клиниките дори често предпочитат този вариант, защото за тях той също е по-лесен от организацията на интервю за работа на място.

Има ли възможност да бъда приет само след телефонно обаждане?

Това се случва рядко, но също не е изключено. Ако направите много добро впечатление по телефона, може веднага да получите положителен отговор и трудов договор. Освен това първите шест месеца обикновено се считат за изпитателен период („обикновено“, тъй като в трудовия договор може да бъде уговорен и по-кратък пробен период, но това почти никога не се случва). По време на пробния период, както болницата, така и вие можете да прекратите трудовото правоотношение по всяко време без основателна причина и с кратко (обикновено двуседмично) предизвестие. (Важна информация: Вие като служител винаги можете да прекратите договора си без причина. Това важи и след изтичане на пробния период, само че сроковете за предизвестие тогава са по-дълги).

Има ли смисъл да комбинирате интервюто с практика (т.н. хоспитация – Hospitation)?

Да, определено има смисъл и дори е препоръчително. Интервюто не е предназначено само за това, работодателят да опознае Вас, но и обратното. В рамките на хоспитацията (дори и да трае само един ден), имате възможност да придобиете по-добро впечатление за работата на болницата и да се запознаете с бъдещите си колеги. По този начин можете по-добре да прецените дали тази болница отговаря на Вашите очаквания и дали ще се чувствате комфортно там.

Надяваме се, че информацията е била полезна за Вас. Ако имате още въпроси около интервюто за работа в Германия, свържете се с нас.

Очаквайте тази седмица и нашето ново видео: Стандартни въпроси на интервюто за работа като лекар в Германия. Абонирайте  нашия Youtube-канал, за да не пропускате новите видеа. 

Отпада задължителната 14-дневнаta карантина за пристигащи в Германия

Отпада задължителната 14-дневна карантина за граждани от страни на ЕС, пристигащи в Германия - важна информация за актуалната ситуация.

От средата на април беше въведена задължителна двуседмична карантина за всички, които влизат в Германия. Изключение бяха само определени групи хора и професии, които отговарят на определени изисквания (напр. Спешна професионална дейност или престой за спешно обучение или професионални причини, който не продължава повече от 5 дни). Първоначално беше предвидено тези ограничения да продължат до 15 юни 2020 г.

Тази наредба беше отменена. От 16 май 2020 г. изискването за двуседмична карантина се прилага само за граждани, пристигащи от трети страни. Все още има препоръка за спазване на карантина за пътници от ЕС, Шенгенското пространство, Великобритания и Северна Ирландия, ако идват от региони с висок процент на регистрирани Covid-19 случаи, но оставането под карантина вече не е задължително.

Какво е важно да знаете, ако Ви се налага пътуване до Германия:

Въпреки разхлабването на мерките, все още пътуванията биват контролирани и необосновани пътувания могат да бъдат отказани.  

Тук ще намерите случаите, в които имате право да пътувате до Германия: 

1)Ако сте немски гражданин, можете да влезете в Германия без ограничения.

2)Ако обичайното Ви място на пребиваване (адресна регистрация) е в Германия, връщането Ви там е разрешено при условие че:

  • сте гражданин (или член на семейството на гражданин) на държава от ЕС, Великобритания, Лихтенщайн, Швейцария, Норвегия и Исландия.
  • сте гражданин на трета държава и имате разрешение за дългосрочно пребиваване, включително дългосрочна виза.

3)Ако изпълнявате важна функция или влизате по спешна / основателна причина и можете да представите доказателство за това.

 Следните причини за влизане се считат за спешни / основателни:

1)Причини, свързани с работата

Професионални дейности в контекста на печеливша дейност, която вече практикувате в ЕС, включително командировки и командировки. 

Влизането в страната за започване на работа за първи път е възможно само ако пътникът има важна функция. Това се отнася преди всичко за медицински персонал, здравните изследователи и болногледачи, както и персонала в превоз на стоки и друг транспортен персонал, доколкото това е необходимо. Трудовият договор и потвърждението за системно значение трябва да бъдат представени като доказателство.

Транзит за професионални цели, включително професионално обучение и проучвания, при условие че е възможно да се влезе в страната на местоназначение и няма алтернативни връзки. В случай на стажове трябва да се докаже, че те обслужват спешно обучение или свързани с работата.

2) Семейни причини

  • Посещение на съпруга / съпругата, партньора, партньора
  • Посещение на роднини; особено деца, внуци, родители, баби и дядовци, братя и сестри, лели, чичовци, братовчеди.
  • Попечителство и работа в областта на  грижите за непълнолетни деца. 
  • Участие във важни семейни събития, като сватби, погребения, религиозни тържества, също и за хора, различни от членове на семейството

3) Медицински причини

  • Грижа за членове на семейството, които живеят в Германия, до роднини от втора степен
  • Необходимост от медицинско лечение, например физиотерапия

4) Образователни, училищни и учебни цели, включително дневни центрове и детски градини

  • Училищно образование, професионално образование, научни изследвания и др.. Като доказателство могат да се използват ученически карти или сертификат на образователната институция. Важно за лекари: Като доказателство можете да използвате и поканата за изпита по медицински немски, придружен от всички документи и имейли, получени от институциите в Германия, свързани с получаването на апробация и с изпита FSP.
  • Посещението на детски центрове и детски градини в Германия. Сертификатът от детското заведение може да послужи като доказателство.
  • Необходимост от придружител по пътя към образователната институция или дневен център

5) Недвижими имоти, втори дом

  • Поддръжката на недвижими имоти, апартаменти под наем, наети площи и други подобни са разрешени.

6)Други причини

Списъкът на спешните причини не е изчерпателен. Допуска се и влизане за сравними цели, като например присъствие на официални събития или грижи за животни.

Влизането по туристически причини или за пазаруване все още не е разрешено.

Надяваме се, статията да е била полезна за Вас. Ако имате още въпроси, не се колебайте да се свържете с нас.

*Източници:

  1. Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat: https://www.bmi.bund.de/
  2. Bundespolizei: https://www.bundespolizei.de/

Особености на изпита по медицински немски FSP: Комуникация с тревожни пациенти

Изпит по медицински немски FSP: Комуникация с тревожни пациенти

Страхът и тревожността при пациентите е важна тема, на която трябва да бъде обърнато особено внимание, както в практиката, така и при подготовката за изпита по медицински немски в Германия (Fachsprachenprüfung). Повечето пациенти намират хоспитализацията за заплашителна и се страхуват от различни сценарии, които се появяват в съзнанието им. Често разпространени при пациентите са:

  • страхът от смъртта
  • страхът от болка
  • страхът от анестезия
  • страхът от операцията
  • страхът от неизвестното
  • страхът от последиците
  • страхът от раздяла

Изразено в проценти, 65% от пациентите се страхуват от грешки в лечението по време на терапията си, 61% се страхуват от неуспешна терапия, 55% се страхуват от заразяване с опасен зародиш и 53% от всички пациенти се страхуват да не изпитват болка.

Дори ако на пръв поглед страхът е нещо неприятно и негативно, от медицинска гледна точка, той може да бъде много ефективен. Умереният предоперативен страх има положителен ефект върху постоперативното приспособяване на пациента. Твърде големият предоперативен страх обаче, води до постоперативни затруднения.

Следователно целта на медицинската комуникация е да се намали страхът на пациента до нормално ниво, подходящо за риска. Въпреки че целта на изпита по медицински немски е да определи Вашето езиково ниво, проявяването на емпатия към пациентите и способността за адекватна комуникация с тях са важни детайли, които играят роля при оценяването на Вашето представяне на изпита.

Какво трябва да направите, за да намалите тревожността:

Запазете спокойствие

Пациентите, които се страхуват, са неспокойни и нервни. Не позволявайте техният страх да зарази и Вас. Останете спокойни в ситуацията и предайте това спокойствие на Вашия пациент. Най-добрият начин да направите това е да накарате пациентите  си да почувстват, че имате време за тях и че се концентрирате напълно върху тях и техните оплаквания. В момент на паника Вашите пациенти се нуждаят от усещането, че ги слушате и че сте насреща. 

Изразявайте се ясно

По принцип, особено на изпита за медицински немски, при разговора с пациента трябва да използвате само разбираем за него език.  Говорете бавно, избягвайте медицинските термини и съкращения и обяснявайте всичко възможно най-ясно. Защото: липсата на разбиране увеличава страха. Ако обаче изясните на пациента си, че ще направите всичко възможно, за да намалите страданието / болката му, неговото доверие във вас и желанието му да сътрудничи ще се увеличат.

Проявявайте разбиране

Подчертайте, че разбирате страха на пациента и ще направите всичко, за да му помогнете възможно най-бързо. Можете също така да му кажете, че страхът не е необичаен и че други пациенти също се плашат в такава ситуация. По този начин представяте страха като нещо нормално или ежедневно, което ще успокои пациента Ви.

Избягвайте дискусиите

Фрази като: „Не е нужно да се страхувате“, „Не се притеснявайте“ или „Това изобщо не е лошо“ обикновено увеличават чувството на страх на пациента. Правейки това, вие показвате, че нямате съпричастно разбиране към него и че не сте в неговата позиция. Страхът не може да бъде контролиран интелектуално и има субективен характер. Затова не коментирайте страха, а го приемете и предайте усещането, че чувствата на пациента се възприемат и уважават.

Опитайте да предоставите на пациента избор

Прости въпроси като: „Искате ли да останете седнали или легнали?“ дават на пациента усещането, че може сам да взема решения и да може да контролира ситуацията. Автономността е много важен аспект по отношение на тревожността на пациента. Ако пациентът получи усещането по време на разговора, че е загубил контрол, това ще увеличи неговия страх и той дори може да изпадне в паника. Информирайте пациента си за всяка Ваша стъпка и продължавайте да го питате за неговото съгласие.

Общото правило е: разбирането, състраданието и доброжелателното отношение дават на пациентите Ви чувство на сигурност и доверие.

Обобщение

  • Общувайте с пациенти и персонал със спокоен, дружелюбен глас.
  • Обръщайте се към пациентите си с разбиране и доброжелателност
  • Не спорете с тях за причините за тревожността им
  • Подчертайте, че правите всичко, за да облекчите симптомите
  • Дайте на пациентите си възможност за избор
  • Обяснете всяка следваща стъпка
  • Помолете за съгласие възможно най-често
  • Не давайте прибързани обещания
  • Отделете малко време, за да разговаряте с пациента по немедицински въпроси

Внимавайте! На изпита, в който имате 20 минути за разговора с пациента (Anamnesegespräch), както и в практиката, в която обикновено разполагате с 5-8 минути за това, винаги се стремете да проведете разговора целенасочено. Успокоявайте пациента, но го уверете, че колкото по-бързо той отговори на всички Ваши въпроси толкова по-бързо ще можете да му помогнете.

Надяваме се, че статията е била полезна за Вас.

Ако имате още въпроси, свържете се с нас или с нашият партньор Нина Колет – FSP-преподавател и експерт по медицинска комуникация

Гледайте и нашето видео по темата: Снемане на Анамнеза на притеснена пациентка:

Специализация по Кардиология в Германия

Продължителност

6 години

Възможности

Много добри шансове за намиране на работно / специализантско място

Заплати

От 4.600 € до над 20.000 € на месец

Инфомация

Обща информация

Кардиологията е подспециалност на Специалността Вътрешни болести и се занимава с профилактиката, диагностиката, терапията и рехабилитацията  при заболявания на сърцето и кръвообращението.. В Германия специалността се нарича „Вътрешни болести и Кардиология“ (Innere Medizin und Kardiologie), като специализацията протича, различно от България,  както в областта Вътрешни болести, така и в областта Кардиология. Съответно продължителността на специализацията също е по-дълга от тази в България (повече информация за това – малко по-надолу).

Целта на специализацията е добиването на специалност и титлата Специалист по Вътрешни болести и Кардиология (Facharzt für Innere Medizin und Kardiologie).

Продължителност

Специализацията по Кардиология в Германия продължава общо 72 месеца (6 години). Минимум 36 месеца от специализацията трябва да преминат в специализирано отделение по Вътрешни болести и Кардиология (24 от които – в клиника за стационарно лечение). 24 месеца трябва от обучението трябва да преминат в поне две от останалите подспециалности на Вътрешната медицина: Ангиология, Ендокринология и Диабетология, Пулмология, Нефрология, Гастроентерология, Хематология и Онкология, Ревматология.

Следователно ако сте започнали специализация в някоя от тези специалности и в последствие решите да смените и да започнете специализация по Кардиология, то могат да Ви бъдат признати до 24 месеца от специализацията в някоя от тези специалности.

Съдържание

За Кардиологията, както и за останалите специалности има определен Каталог, в който е описано препоръчителното съдържание на съответната специализация. Този каталог се издава от Лекарския съюз на отделните федерални провинции и се ориентира по каталога на Държавния Лекарски Съюз (Musterweiterbildungsordnung der Bundesärztekammer).

За да докажете, че сте преминали през всички етапи на обучението е необходимо по време на специализацията да попълвате книжка на специализанта (Logbuch), в която е описано предвиденото съдържание. След като отбележите преминатите от Вас етапи, те трябва да бъдат подписани и подпечатани от отговорния за специализацията Ви ръководител.

Внимание: При смяна на клиниката, съдържанието в книжката трябва да бъде подписано от всеки един ръководител.  Честа грешка, правена от Ваши колеги е да не водят този вид документация от самото начало или да мислят, че книжката трябва да бъде подписана само от последния ръководител. Това обаче не е така – всеки етап от обучението трябва да бъде подписан от отговорния за това ръководител в съответната клиника.

Книжката, със съответното съдържание, подпис и печати ще Ви бъде необходима най-късно при подаването на документите за допускане до държавен изпит за получаване на специалност. Ако към този момент в книжката липсва част от предвиденото съдържание или подписи, съществува опасност да не бъдете допуснати до изпита и да трябва да повтаряте определени дейности.

Тук ще намерите примерна книжка за специализант от Държавния Лекарски Съюз в Германия.

Изпити

По време на специализацията в Германия не се държат изпити, подобни на колоквиумите в България. След успешно преминаване през всички етапи на специалността трябва да си подадете документите за допускане до държавен изпит за придобиване на специалност. Ако всички документи са изрядни, ще получите покана за изпит от съответния Лекарски съюз.

Развитие след взета специалност

След придобиване на специалност получавате титлата Специалист по Вътрешни болести и Кардиология (Facharzt für Innere Medizin und Kardiologie). От там нататък имате следните възможности за професионално развитие в областта:

  • Да започнете работа като Специалист в клиника за стационарно лечение по Вътрешни болести и Кардиология (това може да бъде клиниката, в която сте прекарал специализацията)
  • Да започнете работа като Специалист в частен кардиологичен кабинет за амбулаторно лечение
  • Да откриете собствен кабинет или да поемете вече готов такъв от колега

Коя стъпка ще изберете за Вашето бъдещо развитие е въпрос на личен избор. Всяка от изброените има своите предимства и недостатъци.

Заплати в областта на Кардиологията

От страна на заплащането кардиологията е една от най-атрактивните специалности в Германия. Брутната месечна заплата може да варира от 4.600 € (за специализант в първата година от обучението) до над 20.000 € за старши лекар с управленски функции. Ако се стремите към позициите Завеждащ клиника или отделение, то заплатата може да бъде още по-висока, в зависимост от лечебното заведение.

Шансове за започване на работа/специализация 

Лекари в областта на Кардиологията са търсени на територията на цяла Германия и шансовете за получаване на работни и специализантски места са много добри. Дори и да не си намерите веднага място за специализация по Кардиология винаги може да започнете с Вътрешни болести (в която специалност търсенето е още по-голямо) и след като натрупате малко опит в Германия да смените с Кардиология (по този начин няма да загубите време, тъй като времето, прекарано във вътрешни болести ще Ви бъде признато като част от специализацията по Кардиология.

Ако имате нужда от съдействие в търсенето на работна позиция / място за специализация, ще се радваме да Ви подкрепим. Свържете се с нас, за да получите информация за актуални позиции в областта на Кардиологията в Германия.

FSP Тренировка // Част 3 – „Patientenvorstellung“ / Казус: Съмнение за Covid-19

В следното видео ще видите симулация на третата част на изпита по медицински немски – предтсвянето на пациент (Patientenvorstellung или още нар. Arzt-Arzt-Gespräch).

В описанието под видеото ще намерите 10 важни съвета за третата част от FSP.

Какво Ви очаква в тази част на изпита? 10 съвета за гарантиран успех!

В третата част на изпита FSP – представянето на пациента (Patientenvorstellung или още Arzt-Arzt-Gespräch) трябва да представите пациента с всички данни, които сте получили от него по време на анамнезата: име, възраст, тегло, височина, семейно положение, професия и т.н., както и да представите и обосновете Вашето мнение относно предполагаемата диагноза и лечение.

  1. Започнете разговора с учтив поздрав. Назовете изпитващият (играещ ролята на завеждащ отделението лекар) с неговата титла и фамилно има (ако има посочено такова). Попитайте го, дали има време за Вас и му обяснете на кратко за какво става въпрос.

 

  1. Бъдете конкретни в обясненията си и се изразявайте точно. Например: вместо да кажете „Der Patient hat Bauchschmerzen“, правилно би било: „Der Patient leide an starken Schmerzen im rechten Oberbauch“. Ако се изразявате обобщено и не достатъчно конкретно, може да Ви бъдат отнети точки при оценяването.

 

  1. Внимавайте с граматиката. Постарайте се да си изразявате граматически точно. Образувайте разбираеми изречения, отговарящи на езиковото ниво C Не е задължително да образувате дълги изречения, както в документацията във втората част на изпита (Arztbrief). Тук изреченията може да са кратки, но е важно да бъдат правилни. Тъй като в тази част на изпита имате право на предварителни записки, които да поглеждате по време на представянето на пациента, можете предварително да си подготвите няколко добре формулирани изречения. Например: “Die vegetative Anamnese ergab Fieber, Schüttelfrost und Abgeschlagenheit. Außerdem berichtete der Patient von rezidivierender Obstipation. Ansonsten war die vegetative Anamnese unauffällig.”

 

  1. Следвайте ясна структура при представянето на пациента. Тук от помощ ще Ви бъде, ако предварително си направите нужните записки със съответната структура, по които да се ориентирате по време на разговора. Вие сами можете да прецените, каква точно структура да изберете. Във видеото например, лекарката избира да представи данните от социалната анамнеза на първо място заедно с личните данни на пациента. Ако предпочитате, можете да направите това и на по-късен етап от разговора. Важно е да не забравите нито една фаза от анамнезата в първата част на изпита, както и структурата, която сте избрали да бъде ясна и логична.

 

  1. Не се страхувайте да изпадате в детайли – те са важни в тази част на изпита. Посочете Вашите предполагаеми и диференциални диагнози и обосновете детайлирано, защо сте на това мнение. Предварително помислете кои са фактите за и срещу диференциалната диагноза – този въпрос бива често задаван на изпита. Дори и изпитващият да не Ви зададе конкретно този въпрос, можете да вмъкнете отговора по самоинициатива. Колкото повече говорите по темата и колкото по-добре обосновавате мнението си – толкова по-добре за оценката на изпита.

 

  1. Изказвайте ясно мнение относно предложеното от Вас лечение и обосновете с предварително подготвени аргументи, защо предлагате точно тази процедура / това лечение. И тук важи – можете да вмъкнете тези обяснения, дори и да не Ви бъде зададен конкретен въпрос.

 

  1. Използвайте медицински термини. Това е изключително важно в тази част на изпита. Докато в първата част за използването на медицински термини биват отнемани точки (тъй като трябва да разговаряте с пациента на разбираем за него език), във втората и третата част на изпита (Fachsprachenprüfung) използването на медицински термини е задължително. Например:

 

Anamnesegespräch (Leiensprache) Arztbrief und Patientenvorstellung (Fachsprache)
Atemnot Dyspnoe
Brustkorb Thoraxbereich
Hals Collum
Appetitlosigkeit Inappetenz

 

  1. Отговаряйте на въпроси спонтанно и уверено. Това е много важно нещо, което е добре да тренирате предварително. Можете да тренирате с професионален преподавател или с Ваш колега, който да Ви задава случайно избрани медицински въпроси по определен казус, на които Вие да отговаряте спонтанно. В случай, че не можете да отговорите на определен въпрос, останете уверени и отговорете адекватно, като например: „“Es tut mir leid, ich kann Ihnen derzeit keine sichere Antwort auf Ihre Frage geben. Ich würde mich gerne mit einem Kollegen aus der ….. (der jeweiligen Fachabteilung) diesbezüglich absprechen, um Ihre Frage sicher beantworten zu können.”

 

  1. Следете времето. Не забравяйте, че имате на разположение само 20 минути, в рамките на които трябва задължително да успеете да представите всички важни детайли по случая, предполагаемата диагноза и лечението, което бихте назначили.

 

  1. Прекратете учтиво разговора. Благодарете на изпитващия, назовавайки го отново с титла и име и се сбогувайте с него, в зависимост от ситуацията.

 

Надяваме се статията да е била полезна за Вас! Ако имате още въпроси относно изпита по медицински немски (FSP) свържете се с нас или с нашата FSP-преподавателка Нина Колет.